Harman Kardon Speaker 100.3SE Manuale Utente

kappa series100.3se,120.3se®instructionsAnleitungnotice d`utilisationinstruccioneshandleidingIstruzioni

- 10 -ESPAÑOLLa capacidad de manejo de potencia de cualquiersubwoofer está relacionado tanto con su capaci-dad para dispersar el calor y los límites m

- 11 -NEDERLANDSDank uvoor de aanschaf van een subwoofer uit de Infinity Kappa serie. De Kappa sub-woofers zijn ontwikkeld voor brede toepassing in mo

- 12 -NEDERLANDSDe belastbaarheid van elke subwoofer, in feite vanelke luidspreker, wordt begrensd door de maxima-le conusuitslag en de mate waarin de

- 13 -ITALIANO Grazieper aver scelto un subwoofer INFINITY SERIE KAPPA.I subwoofer di questa serie sono stati progettati per ottenere la massima press

- 14 -ITALIANOLa tenuta in potenza di un woofer, è determinatain egual misura dalla sua capacità di dissipare ilcalore e dall’escursione massima del s

- 15 -

®Harman Consumer International - 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir - Francewww.infinitysystems.com© 2001 Infinity Systems, Inc. • Printed on 10

- 2 -ENGLISHWARNINGPlaying loud music in an automobile can perma-nently damage your hearing, as well as hinderyour ability to hear traffic. The maximu

The power-handling capability of any subwooferis related to both its ability to dissipate heat andthe maximum excursion limits of its cone. Oncethe su

- 4 -DEUTSCHVielen Dank,dass Sie sich für einen Subwoofer aus der Infinity Kappa Serie entschie-den haben. Sie eignen sich für vielfältige Einsatzzwec

- 5 -DEUTSCHDie maximale Dauerlautstärke von Subwoofernhängt von der Hitzebelastbarkeit des Schwingspu-lenantriebs und von der maximal möglichenMembra

- 6 -DEUTSCH100.3 seBauart: 10er-Subwoofer miteiner SchwingspuleNennimpedanz: 4 OhmNennbelastbarkeit: 275 W RMS/1100 W SpitzeWirkungsgrad(2,83 V, 1m):

- 7 -FRANÇAIS Félicitations ! Vous avez choisi un subwoofer de la série Infinity Kappa. Ces haut-parleurs sont spécifiquement destinés aux application

- 8 -FRANÇAISLa puissance maximale délivrée par un subwooferdépend et de son aptitude à dissiper la chaleurgénérée par son fonctionnement et de la lim

- 9 -ESPAÑOL Agradecemos que haya elegido el subwoofer de la Serie Kappa de Infinity. Lossubwoofers de la serie Kappa están diseñados para encajar co