Harman Kardon 374 Manuale Utente

Ampli-Tuner audio/vidéo AVR 4000MANUEL DE L’UTILISATEUR• HALL 1• HALL 2• THEATER• VMAx• LOGIC 7• SURR. OFF••••• 5CH STEREODIGITALPRO LOGIC3 ST

10 BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈREBranchements du panneau arrièreSorties vidéo moniteur TV : connectezces prises à l’entrée vidéo composite et/ou S-v

0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQFONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE PRINCIPALE 11Fonctions de la télécommande principaleMise en marcheFenêtre de l’ém

12 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE PRINCIPALEFonctions de la télécommande principaleREMARQUE IMPORTANTE : la télécommandede l’AVR 4000 peut 7 programmée

MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS 13de CD, de DVD ou de LD selon la programmationde la télécommande.IMode syntoniseur : appuyez sur cettetouche lorsque l

14 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA ZONE IIFonctions de la télécommande de la zone IIåMise à l’arrêt∫Sélection de l’AVRçSélection du tuner, AM/FM∂Sé

INSTALLATION ET CONNEXIONS 15Après avoir déballé l’appareil et l’avoir placé surune surface solide capable de supporter sonpoids, il vous faudra effec

16 INSTALLATION ET CONNEXIONSInstallation et connexionsConnexions A/V SCARTPour les connexions décrites ci-dessus, votre appa-reil vidéo doit être mun

INSTALLATION ET CONNEXIONS 17Branchements du système et del’alimentationL’AVR 4000 est conçu pour une utilisation flexi-ble avec des systèmes multi-ro

18 INSTALLATION ET CONNEXIONSInstallation et connexionsConnexions audio multiroomSuivant la distance entre l’AVR 4000 et la piècedistante, deux option

CONFIGURATION DU SYSTÈME 19Configuration du systèmeUne fois que tous les branchements audio etvidéo ont été effectués, il faut procéder àquelques régl

2 TABLE DES MATIÈRES3 Introduction4 Sécurité5 Commandes de la face avant7 Afficheur d’informations de la face avant9 Branchements du panneau arrière11

20 CONFIGURATION DU SYSTÈMEConfiguration du systèmePremière mise en service et mode OSD :Une fois que les haut-parleurs ont été placés dansla pièce et

CONFIGURATION DU SYSTÈME 21Configuration de l’entréeLa première étape de la configuration de l’AVR4000 consiste à sélectionner une entrée. Pour cefair

22 CONFIGURATION DU SYSTÈMEConfiguration du systèmeleurs qui reçoivent les informations bassefré-quence (graves). Pour chacun de ces réglagesutilisez

CONFIGURATION DU SYSTÈME 23taux principaux quel que soit le type de sourceou de mode surround mis en œuvre, utilisez lestouches ‹/›Esur la télécomman

24 CONFIGURATION DU SYSTÈMEConfiguration du système3. Soustrayez la distance aux haut-parleursSurround de celle aux haut-parleurs avant etmultipliez l

CONFIGURATION DU SYSTÈME 25Configuration du systèmeUtilisation de la fonction EzSet : Cetteexclusivité Harman Kardon permet d’ajusterrapidement et pré

26 CONFIGURATION DU SYSTÈMEConfiguration du systèmeAprès avoir vérifié l’emplacement des haut-par-leurs, laissez la tonalité d’essai circuler une nou-

MODE OPÉRATOIRE 27Mode opératoireFonctionnement de baseUne fois achevée la mise en route et la con-figuration de l’AVR 4000, le mode opératoire esttrè

MODEDOLBY DIGITALDTSDOLBY PRO LOGICLOGIC 7 CLOGIC 7 MDOLBY 3 STEREOTHEATER(cinéma)HALL 1 ET HALL 2(salles de concert)VMAx NearVMAx Far5-Channel Stereo

MODE OPÉRATOIRE 29Mode opératoireSélection du mode SurroundL’une des caractéristiques les plus importantes del’AVR 4000 est sa capacité à reproduire u

INTRODUCTION 3IntroductionIntroductionMerci d’avoir choisi Harman Kardon. L’achatd’un AVR 4000 Harman Kardon vous prépare àde nombreuses années de pla

30 MODE OPÉRATOIREMode opératoireLes connexions peuvent être réalisées sur lesentrées optique ou coaxialedu panneauarrière ou devant sur les entrées

MODE OPÉRATOIRE 31Mode opératoirelation). C’est le type d’audionumérique utilisé pardes enregistrements conventionnels de CD et deLD. En présence d’un

32 MODE OPERATOIREMode opératoire Enregistrement sur bandeDans son fonctionnement normal, la sourceaudio ou vidéo sélectionnée pour l’écoute parl’inte

MODE OPÉRATOIRE 33Mode opératoire Lorsque tous les réglages ont été effectués,appuyez sur les touches ⁄/¤ Dpour déplacerle ›curseur à l’écran de telle

34 MODE OPÉRATOIREMode opératoire Utilisation de la fonction RDSL’AVR 4000 est équipé du système RDS (RadioData System) qui fournit un grand nombre d’

MODE OPÉRATOIRE 35Mode opératoire • JAZZ : musique jazz• COUNTRY : musique country• NATION : musique nationale • OLDIES : chansons et musiques rétro•

36 FONCTIONS AVANCÉESL’AVR 4000 est équipé d’un grand nombre defonctions avancées qui confèrent une flexibilité defonctionnement supplémentaire à l’ap

FONCTIONS AVANCÉES 37Fonctions avancéesRéglages du mode “semi-OSD”Le mode “semi-OSD “affiche des messagesd’une ligne dans le tiers inférieur de l’écra

38 FONCTIONNEMENT MULTI-ROOMFonctionnement multi-roomL’AVR 4000 est entièrement équipé pour fonc-tionner comme la centrale de commande d’unsystème ins

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 39Programmation de la télécommandeL’AVR 4000 intègre une télécommande capablede gérer toutes ses fonctions mais aussi

4 SÉCURITÉSécuritéInformations importantes sur lasécuritéVérifiez la tension du secteur avantutilisationVotre AVR 4000 a été conçu pour être branchésu

40 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDEProgrammation de la télécommandechoix de canal et de transport. Si certaines fonc-tions ne marchent pas correctemen

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 41Programmation de la télécommandePour effacer de la mémoire de la télécommandetous les codes relatifs au fonctionnem

42 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDEFonctions des appareils programmésUne fois que la télécommande de l’AVR 4000 aété programmée avec les codes d’autre

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 43Programmation de la télécommandeCommande couplée de sélectionde chaîneLa télécommande de l’AVR 4000 peut être pro-g

44 LISTE DES FONCTIONSListe des fonctions 400014567891011141822232526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859636460616224151

LISTE DES FONCTIONS 45Liste des fonctionsNo. Nom de la touche Bande Magnétoscope (VID 1) TV (VID 2) Câblée (VID 3) SAT(VID 3)1 Power Off Mise à l’arrê

46 TABLE DE CODIFICATIONTable de codification : téléviseurFabricant (Marque) Numéros de code (3 chiffres)AIWA 340 341 AKAI 019 049 050 063 102 123 133

TABLE DE CODIFICATION 47Table de codification : téléviseur (suite)Fabricant (Marque) Numéros de code (3 chiffres)HANSEATIC 018 049 050 063 104 107 11

48 TABLE DE CODIFICATIONTable de codification : TV (suite)Fabricant (Marque) Numéros de code (3 chiffres)RBM(UK) 147REDIFFUSION 059 105 139 171 262 2

TABLE DE CODIFICATION 49Table de codification : TV (suite)Fabricant (Marque) Numéros de code (3 chiffres)WESTINGHOUSE 063 094 272WESTON 168YOKO 050 1

Interrupteur principalCommande de mise en marche/arrêtTémoin d’alimentationPrise pour casqueTouches de sélectionMode de tonalitéSélecteur de mode surr

50 TABLE DE CODIFICATIONTable de codification : magnétoscope (suite)Fabricant (Marque) Numéros de code (3 chiffres)FISHER 008 015 019 032 034 160FUJIT

TABLE DE CODIFICATION 51Table de codification : magnétoscope (suite)Fabricant (Marque) Numéros de code (3 chiffres)PANASONIC 017 071 084 088 089 107

52 TABLE DE CODIFICATIONTable de codification : lecteur de CD Fabricant (Marque) Numéros de code (3 chiffres)AIWA 072 111 118 156 170AKAI 050 177 184A

TABLE DE CODIFICATION 53Table de codification : lecteur de CD (suite)Fabricant (Marque) Numéros de code (3 chiffres)THORENS 220TOSHIBA 013 074 097 15

54 TABLE DE CODIFICATIONTable de codification : Réseau satelliteFabricant (Marque) Numéros de code (3 chiffres)AIWA 141AKAI 033ALBA 001 017 024 056 07

TABLE DE CODIFICATION 55Table de codification : Réseau satellite (suite)Fabricant (Marque) Numéros de code (3 chiffres)RADIOLA 053RADIX 047SAKURA 054

56 GUIDE DE DÉPANNAGEGuide de dépannageRemise à zéro du processeurLes rares cas de fonctionnement apparemmentanormal de l’appareil ou de l’affichage p

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 57Spécifications techniquesSection audioMode stéréoPuissance moyenne continue (FTC)60 W par canal, 20 Hz - 20 kHz@ < 0,07

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.comHarman Consumer International:2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France©

6 COMMANDES DE LA FACE AVANTCommandes de la face avant7Sélecteur Mode Surround : appuyez surcette touche pour modifier le mode “Surround”en parcourant

Témoins de train binaireTémoins de source optiqueTémoin de mode DTSTémoin Dolby DigitalTémoins de sources coaxialeTémoin Dolby Pro LogicTémoin d’entré

8 AFFICHEUR D’INFORMATIONS SUR LA FACE AVANTAfficheur d’informations sur la face avantSTémoin de station programmée : cetémoin s’allume quand le synto

Entrées bandeSorties bandeEntrées Video 1 AudioAntenne AM Sorties Video 1 AudioEntrées Audio DVDAntenne FM Entrées CDEntrées directes 6 canauxSorties